Een leuke herinnering aan de reizen naar Ukraine   14 comments

Ik vond nog een leuke herinnering aan de reizen naar de Ukraine.

Mijn visum uit 2001 – 2002

Photobucket

Hierop is ook mijn voor en achternaam in 2 talen te lezen.

Eerst in het Ukraiens en daarachter in het Nederland.

Daar ben ik wel een beetje trots op.!!!

Nu kan je zien hoe mijn naam in Ukraine vertaalt word.

Als je het zo zou lezen zonder dat mijn Nederlandse naam erbij zou staan,

zou je je afvragen wat moet dat betekenen.??

Er word ook maar 1 voornaam gebruikt, anders zou mijn visum te klein zijn.

Advertenties

Posted 17 februari 2009 by Welkom op de site van Rinus in Geen categorie

14 responses to “Een leuke herinnering aan de reizen naar Ukraine

Subscribe to comments with RSS.

  1. Henk zijn er voor een paar jaar terug met het chantiekoor geweest. Ontzettend vriendelijke mensen die zich in de schulden steken om de mensen het naar de zin te doen, is wel weer opgelost door onze mensen, Ik heb ook een brief uit ukraine, kan er niks van lezen. Maar voor hun en denk ook voor jou een hele ervaring. ze hebben daar nog wel respect voor de politie.En gaat het al weer een beetje?Lieve groetjes Janny

  2. Nee, Melda, die ken ik niet. Ook nooit over gehoort, maar ik kijk ook zeer heel weinig nieuwes, als het daarvan moet komen.??? Maar wat zal ij toen een witte benen gehad hebben, achter de bar. hihihiToen ik 16 was werkte ik al 1½ jaar (met 14 jaar en 9 maanden.! mijn oudste zoon is pas (1 febr. 44 jaar geworden. Ja nu zet ik jullie aan het denken he.? hahaha. Maar zal je het wel eens schrijven. En Ann mag het ook gerust weten. maar gaat het hier niet schrijven.goede morgen Dames. groetjes van Rinus

  3. Wat een verhalen lees ik hier .Ja Ann alles was verstopt een blote knie was al erg ,je houdt het toch niet meer voor mogelijk als je dat nu ziet.Ik was zestien toen ik er uit was en toen moest ik bij mijn ouders in het café staan,vrouwen kwamen daar toen bijna niet ,veel mijnwerkers in die tijd en toen kwamen de "nozems"rock en rollen en twisten,het was een tijd waar ik nog dikwijls aan denk.Ja Leo routine was er in internaten ,alles juist op tijd en daar werd niet van afgeweken.Zelf denken wat je zou doen was uitgesloten.Rinus ,nergens geen Imelda tegengekomen? Ook niet die met haar vele schoenen? Imelda Marcos ??Je aardrijkskunde is je goed van pas gekomen .Ik heb nu een Tom Tom en vind het toch een handig ding typ het adres in en je hoeft niet te zoeken.Tijden veranderen .het was fijn wat meer van jullie te weten .Liefs voor jullie Melda

  4. Ja, Imelda is zeker een mooie naam, en ik had hem ook nog nooit eerder gehoort, ook niet in belgie, maar daar zal het ook wel vaak verbastert worden, naar alleen Melda, en je gaat ook niet aan elke vrouw vragen wat haar naam is. Ook heb ik nooit op een internaat gezeten, of een nonnen school, wel een school met de bijbel, maar gewone leraren, in gewone kleding, maar de meeste tijd was besteeds aan bijbelse geschidenis. (niet veel interesse voor gehad, ofschoon er toch wel het een en ander is blijven hangen, Maar aardrijkskunde en rekenen, was ik heel goed in, toen der tijd ook hoofdrekenen, wat ze nu als calculatorrekenen hebben. hihihihi. De aardrijkskunde kwam me goed van pas met mijn werk, want toen ik begon te werken en rijden, was er nog geen TOM-TOM, en ik gebruik het nu nog niet, doe het veel liever met een ouderwetse kaart. En wat het rekenen aan gaat reken ik tegenwoordig maar nergens meer op. hahahahahahahamaar leuke reacties van jullie mijn dank hiervoor.lieve groetjes van Rinus

  5. Leuk om te zien Rinus, en Imelda is echt een mooie naam, ook ik heb bij de nonnen op school gezeten wat een ellende, lange wollen kousen in de zomer want stel dat er een stukje been was te zien en dan bij kinderen! Die nonnen roken ook niet al te fris en ik was blij dat ik naar de openbare school mocht. Het lijkt me wel geweldig om de bedevaartsplaatsen in Polen te zien, in Roemenië heb ik wel een paar kathedralen bezocht en die waren erg mooi, in Engeland staan juwelen van kathedralen en mij gaat het dan ook niet zo zeer om het geloof maar om de gebouwen en de cultuur en dat is zeker de moeite waard.

  6. ja dacht het al aande naam te zien, Melda ( Chatharina ) katholieke naam, mijn moeder was ook katholiek, zodoende die namen. Mijn vader protestant, dus wij moesten protestant gedoopt worden, dus ze hebben me met een paar druppels toen al willen verzuipen. hahahaha, Maar doordat ik ben gaan gillen, hebben ze me maar snel afgedroogt, met een doekje. Maar een kerk.?? weet eigenlijk niet hoe dat die er van binnen uit zou zien, Althans, een preek heb ik weinig meegemaakt. Wel eens een kerk bezichtig, zelfs in Polen, met m\’n Poolse ex. De bedenveert-plaats van Polen, Sintanova (als ik het goed schrijft) was heel mooi, en lag heel hoog. Lange trappen lopen (over ruw marmer). Zo, dat weet je ook weer, en is geen geheim. hihihi

  7. Veel meer geworden ????? het aantal maanden achter die 4 zeker …….. grapjurk ……. whaaaahahaaaaaaHad het wel gezien hoor, maar dat tekentje lijkt veel op een vier …… :-))@ Melda,Vertel mij wat…… in mijn jeugd op een internaat voor schipperskinderen gezeten, gerund door ….. nonneke\’szelfde routine als bij UGroetjesLeo

  8. Imelda is mijn naam met dank aan tante nonneke die de naam van moeder overste koos voor mij.Ik heb zelfs drie jaar in dat klooster gezeten dat is wat anders dan de wereld rondreizen.Kapel in kapel uit en elke week biechten al had je geen kans om ook maar iets uit te steken.Geen wonder dat ik heel wat moest inhalen toen ik daar weg was.Ik heb dat altijd geloofd hoor dat je zo ver geweest bent,maar het is leuk dat je er wat over verteld.Nog een mooie avondMelda

  9. Ann, inderdaad past dat er niet op, en vaak op formulieren, je VOORNAMEN VOLUIT en dat in 3 cm, lukt mij ook niet. dat word erg moeilijk.Meda, leuk te horen dat het (je tweede) naam is. Maar Melda zal ook wel een ROEPNAAM zijn, net als bij mij Rinus. Ja kwam die foto in een foto-map tegen op mijn p.c. en dacht zal hem er eens opzetten. Want niet iedereen gellof het dat ik zo ver weg gewwest bent. Odessa, aan de zwarte zee was het verst, verder kon je ook niet, want die wagen wilde niet het water (zwarte zee) in. haha, Maar dat is 3200 km van hier vandaan. Ik ben ook in Tsjechië geweest, maar dat is niet zo ver dacht ik. Ja inderdaad heb ik veel Moois gezien, ook wat ik niet heb kunnen fotogaferen, helaas. Maar de albums liegen er niet om.En LEO, moet ik jou in het Hollands antwoorden of in het (Neder) belgs.??? Nou kan je wat van laptopjes maken, maar lezen kan je nog niet. hahaha Sex Ц/M betekend dus Mannelijk, en dat klopt, want ik heb een worstje. En de 4 keer per maand was toen ik 16 jaar was, daarna is het alleen maar veel meer geworden. hihihihi :-))het belgische antwoord zal ik je wel in een prive-bericht sturen, anders snapt Ann er weer niets van. hahahaallemaal een pretige avond, voor zover het nog kan.groetjes van Rinus

  10. Dat is inderdaad een leuke herinnering, heb je in de rommelkast ( een zolder heb je niet dacht ik ) zitten spitten ?Even ondeugend zijn …… wat staat daar onderaan ? Sex 4/M …… 4 keer per maand ? haha :-))GroetenLeo

  11. hey Rinus mijn tweede naam is toevallig Catharina en een derde heb ik ook nog dat was vroeger zo.Grappig als ze die vertalen,je naam .Ik kan geloven dat je daar trots op bent ,altijd onderweg geweest en niet bij de deur ,je zag echt veel van de wereld.Groetjes Melda

  12. Dat kan er dan ook allemaal lang niet op Rinus, mooie namen allemaal hoor!Liefs, Ann.

  13. Ja Ann, je Ukraiëns is al aardig goed. Maar dat is alleen mijn EERSTE naam, de andere weet ik ook niet. Mijn volledege naam is Catharinus, Reginus, Leendert van Rij, Mijn moeder heette Catharina, Regina en mijn vader heette leendert. Dus hebben ze dat samen gevoegt.

  14. Wel grappig, hoe is uw naam? "KATAPIHYC BAH PEN", in ieder geval een leuke herinnering.Liefs, Ann.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: